Psalms 8:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ dan vraag ik mij af:] "Hoe kan het dat U aan de mens denkt? Hoe kan het dat U Zich met hem bezighoudt?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

wat is dan de sterveling, dat U aan hem denkt, en de mensenzoon, dat U naar hem omziet?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en het mensenkind, dat Gij naar hem omziet?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

Dutch 2007 (HTB)

dan kan ik maar niet begrijpen dat U zich bekommert om een klein en nietig mens. Dat U werkelijk aandacht voor hem hebt!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

wat is dan de mens, dat U aan hem denkt, wat is een mensenkind, dat U naar hem omziet?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

wat is dan de mens, dat U aan hem denkt, en de mensenzoon, dat U hem opzoekt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

wat is dan de mens, dat U zoveel om hem geeft? Wat is een mensenkind dat U Zich om hem bekommert?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?