Psalms 80:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom heeft U de muren rondom uw wijnstruik afgebroken? Nu kan iedereen die langs loopt de druiven plukken!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom hebt U een bres geslagen in zijn muren, zodat alle voorbijgangers op de weg hem leegplukken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom hebt Gij zijn muren doorbroken, zodat ieder die langs de weg voorbijgaat, ervan plukt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen gaf ik ze prijs aan verstoktheid des harten, En iedereen ging zijn eigen weg.

Dutch 2007 (HTB)

Waarom hebt U onze grenzen opengezet? Nu worden wij steeds aangevallen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom hebt U zijn omheining vernield, zodat ieder die voorbijkwam hem leeg kon plukken?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom hebt U een bres in zijn muren geslagen, zodat alle voorbijgangers ervan plukken?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom hebt U onze grenzen opengezet? Nu worden wij steeds aangevallen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?