Psalms 80:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God van de hemelse legers, kom alstublieft bij ons terug! Kijk vanuit de hemel naar ons en zorg alstublieft voor ons, uw wijnstruik!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

O God van de legermachten, keer toch terug; kijk neer uit de hemel en zie. Zie om naar deze wijnstok,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

O God der heerscharen, keer toch weder, aanschouw uit de hemel en zie, en sla acht op deze wijnstok,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen;

Dutch 2007 (HTB)

O God van de hemelse legers, kom toch bij ons terug. Kijk vanuit de hemel op ons neer; let erop hoe het met Uw volk is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God van de hemellegers, keer toch terug! Zie neer vanuit de hemel, zie om naar deze wijnstok,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O GOD van de legermachten, keer toch terug, kijk vanuit de hemel, en zie, zoek deze wijnstok op

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O God van de hemelse legers, kom toch bij ons terug. Kijk vanuit de hemel op ons neer, let erop hoe het met uw volk is.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,