Psalms 80:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zorg alstublieft voor de stek die U Zelf heeft geplant, die U Zelf heeft verzorgd als een zoon tot hij groot was.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de stam die Uw rechterhand geplant heeft, en dat om de Zoon, Die U voor Uzelf sterk gemaakt hebt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de stek die uw rechterhand heeft geplant, op de zoon die Gij U hebt grootgebracht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Al hadden Jahweh’s haters Hem nog zo gevleid, Hun tijd was voor eeuwig gekomen!
Dutch 2007 (HTB)
Wij zijn het volk dat U naar dit land hebt gebracht; dank zij U zijn wij ook een groot volk geworden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
de stek die uw rechterhand heeft geplant, de zoon die U voor Uzelf hebt sterkgemaakt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zorg voor wat uw rechterhand heeft geplant, voor de zoon die U voor Uzelf sterk hebt gemaakt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wij zijn het volk dat U naar dit land hebt gebracht, dankzij U zijn wij ook een groot volk geworden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den Zoon, Dien Gij U gesterkt hebt!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!