Psalms 80:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, God van de hemelse legers, hoelang blijft U nog zó boos op uw volk, dat U niet wil luisteren naar onze gebeden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, God van de legermachten, hoelang zal Uw toorn branden tegen het gebed van Uw volk?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, God der heerscharen, hoelang brandt (uw toorn) tegen het gebed van uw volk?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want dit is een voorschrift aan Israël, En een bevel van Jakobs God:

Dutch 2007 (HTB)

HERE, God van de hemelse legers, blijft Uw toorn nog lang gericht tegen Uw volk, ondanks onze gebeden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, God van de hemellegers, hoelang blijft uw toorn nog branden tegen de gebeden van uw volk?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, GOD van de legermachten, hoelang zult U nog in toorn ontstoken zijn bij het gebed van uw volk?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, God van de hemelse legers, blijft uw toorn nog lang gericht tegen uw volk, ondanks onze gebeden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?