Psalms 81:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ Ik zei toen tegen jullie:] Luister, mijn volk, Ik wil jullie ernstig waarschuwen. Israël, luister alsjeblieft naar Mij!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn volk, zei Ik, luister, en Ik zal onder u getuigen; Israël, als u naar Mij luisterde!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoor mijn volk, Ik wil u vermanen, o Israël, of gij naar Mij hoordet!

Dutch 2007 (HTB)

Luister, mijn volk! Ik wil u op het hart drukken, Israël, dat u altijd naar Mij moet luisteren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

[Daar zei Ik:] Mijn volk, luister goed, Ik wil je ernstig waarschuwen, Israël, luister naar Mij:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoor, mijn volk, Ik zal in je midden getuigen, Israël, als je maar naar Mij zou willen luisteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Luister, mijn volk! Ik wil u op het hart drukken, Israël, dat u altijd naar Mij moet luisteren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn volk, zeide Ik, hoor toe, en Ik zal onder u betuigen, Israël, of gij naar Mij hoordet!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn volk, zeide Ik hoor toe, en Ik zal onder u betuigen, Israel, of gij naar Mij hoordet!