Psalms 82:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Hoelang zullen jullie nog onrechtvaardig rechtspreken? Hoelang nog laten jullie slechte mensen vrijuit gaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang zult u onrechtvaardig oordelen en de goddelozen bevoordelen? Sela

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang zult gij onrechtvaardig richten, en de goddelozen gunst bewijzen? sela

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!

Dutch 2007 (HTB)

Het lijkt wel of U de ongelovigen recht verschaft en ons niet. Hoelang moet dat nog duren?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Hoelang zullen jullie het recht nog buigen, partijtrekken voor de goddelozen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang zullen jullie onrechtvaardig rechtspreken, het gezicht van boosdoeners doen opklaren? Sela.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het lijkt wel of U de ongelovigen recht verschaft en ons niet. Hoelang moet dat nog duren?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.