Psalms 83:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
God, blijf niet zwijgen. Doe niet alsof U niets merkt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
O God, zwijg niet, houd U niet doof, wees niet stil, o God!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
O God, houd U niet stil, zwijg niet en blijf niet werkeloos, o God.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!
Dutch 2007 (HTB)
Laat iets van U horen, o God. Spreek toch en blijf niet werkeloos toezien.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
God, blijf toch niet zwijgen, houd U niet doof, blijf niet afzijdig, God.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
O GOD, zwijg niet, houd U niet doof, wees niet stil, o God!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Laat iets van U horen, o God. Spreek toch en blijf niet werkeloos toezien.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!