Psalms 83:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In het geheim smeden ze sluwe plannen om met elkaar uw volk aan te vallen. Ze willen de mensen van wie U houdt kwaad doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij beramen listig een heimelijke aanslag tegen Uw volk en beraadslagen tegen Uw beschermelingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij smeden een listige aanslag tegen uw volk en beraadslagen tegen uw beschermelingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.

Dutch 2007 (HTB)

Zij beramen aanslagen tegen Uw volk en overleggen hoe zij Uw volgelingen kunnen aanvallen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze beramen heimelijk een aanslag op uw volk, ze spannen samen tegen uw beschermelingen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij beramen een geheime aanslag tegen uw volk, zij beraadslagen tegen uw beschermelingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij beramen aanslagen tegen uw volk en overleggen hoe zij uw volgelingen kunnen aanvallen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.