Psalms 84:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ben liever één dag op het plein voor uw tempel dan duizend dagen ergens anders. Ik sta liever bij de drempel van uw heiligdom, dan dat ik woon bij mensen die zich niets van U aantrekken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want één dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik verkoos liever te staan op de drempel van het huis van mijn God dan lang te wonen in de tenten van de goddeloosheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want één dag in uw voorhoven is beter dan duizend (elders); ik wil liever staan aan de drempel van het huis mijns Gods dan verblijven in de tenten der goddeloosheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

Dutch 2007 (HTB)

Ik ben liever maar heel kort bij U, dan jarenlang in een omgeving waar men U niet kent. Ik heb liever de minste plaats in Uw huis dan een ereplaats in een huis waar men met U spot.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want één dag in uw voorhoven is beter dan duizend dagen ergens anders. Ik wil liever staan bij de drempel van het huis van mijn God, dan verblijven in huizen vol goddeloosheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want een dag in uw voorhoven is beter dan duizend andere dagen. Ik sta liever op de drempel in het Huis van mijn GOD dan dat ik rondloop in de tenten van slechtheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ben liever maar heel kort bij U, dan jarenlang in een omgeving waar men U niet kent. Ik heb liever de minste plaats in uw huis dan een ereplaats in een huis waar men met U spot.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want één dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid.