Psalms 84:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zelfs mussen en zwaluwen vinden dicht bij U een plekje om te wonen. Vlak bij uw altaar bouwen ze een nest voor hun jongen, dicht bij U, Heer van de hemelse legers, mijn Koning en mijn God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zelfs vindt de mus een huis en de zwaluw haar nest, waarin zij haar jongen legt: bij Uw altaren, HEERE van de legermachten, mijn Koning en mijn God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen neerlegt: uw altaren, o HERE der heerscharen, mijn Koning en mijn God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

Dutch 2007 (HTB)

Uw ogen zien zelfs een mus die een plekje zoekt om te nestelen; zelfs het nest van de zwaluw ontgaat U niet. Noch haar jongen. Ook zij zijn welkom in Uw tempel, HERE van de hemelse legers. U bent mijn Koning en mijn God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zelfs de mus vindt een onderdak en de zwaluw een nest voor haar jongen bij uw altaar, Heer*** van de hemellegers, mijn Koning en mijn God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zelfs vindt de mus een huis, de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen neerlegt, bij uw altaren, o HEERE van de legermachten, mijn Koning en mijn GOD!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw ogen zien zelfs een mus die een plekje zoekt om te nestelen, zelfs het nest van de zwaluw ontgaat U niet, noch haar jongen. Ook zij zijn welkom in uw tempel, Here van de hemelse legers. U bent mijn Koning en mijn God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God!