Psalms 84:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is heerlijk voor mensen om op U te vertrouwen en U te dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Welzalig de mens van wie de kracht in U is — in hun hart zijn de gebaande wegen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Welzalig de mensen wier sterkte in U is, in wier hart de gebaande wegen zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

Dutch 2007 (HTB)

Gelukkig zijn de mensen die Uw kracht kennen en ervaren; zij weten hoe zij op Uw weg moeten blijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gezegend is de mens die zijn kracht in U vindt, hij in wiens hart de weg gebaand is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gelukkig is de mens die zijn kracht in U vindt, zij die in hun hart de opgaande wegen koesteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gelukkig zijn de mensen die uw kracht kennen en ervaren, zij weten hoe zij op uw weg moeten blijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn.