Psalms 84:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, God van de hemelse legers, luister alstublieft naar mijn gebed! Hoor hoe ik U roep, God van Jakob!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, God van de legermachten, luister naar mijn gebed, neem het ter ore, o God van Jakob. Sela

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, God der heerscharen, hoor mijn gebed, neem het ter ore, o God van Jakob! sela

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

Dutch 2007 (HTB)

Och HERE, God van de hemelse legers, luister toch naar mijn gebed. Luister goed naar mij, God van Jakob.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, God van de hemellegers, hoor mijn gebed! Luister met een open oor, God van Jakob!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, GOD van de legermachten, hoor mijn gebed, luister, o GOD van Jakob! Sela.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Och Here, God van de hemelse legers, luister toch naar mijn gebed. Luister goed naar mij, God van Jakob.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.