Psalms 85:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Liefde en trouw komen samen. Rechtvaardigheid en vrede omhelzen elkaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Goedertierenheid en trouw ontmoeten elkaar, gerechtigheid en vrede kussen elkaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Goedertierenheid en trouw ontmoeten elkander, gerechtigheid en vrede kussen elkaar,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, toon mij uw weg, opdat ik wandele in uw waarheid, Vervul enkel mijn hart van de vrees voor uw Naam;

Dutch 2007 (HTB)

Daar komt men goedheid, liefde en trouw tegen. Er heerst vrede omdat er rechtvaardig wordt geregeerd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Liefde en trouw zullen elkaar ontmoeten, rechtvaardigheid en vrede kussen elkaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Liefdevolle vriendschap en trouw zullen elkaar ontmoeten, gerechtigheid en vrede zullen elkaar kussen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar komt men goedheid, liefde en trouw tegen. Er heerst vrede omdat er rechtvaardig wordt geregeerd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.