Psalms 85:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Rechtvaardigheid zal voor Hem uit gaan op de weg waarlangs Hij gaat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gerechtigheid gaat voor Zijn aangezicht uit, Hij zet haar langs de weg waar Zijn voetstappen staan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gerechtigheid zal voor Hem uitgaan en zijn schreden richten op de weg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!

Dutch 2007 (HTB)

De rechtvaardigheid gaat voor God uit. Die bepaalt Zijn weg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Rechtvaardigheid gaat voor Hem uit en baant de weg voor zijn voeten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gerechtigheid zal voor zijn aangezicht uitgaan, zij zal op het spoor van zijn voetstappen letten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De rechtvaardigheid gaat voor God uit. Die bepaalt zijn weg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.