Psalms 85:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U bent niet langer boos. Uw woede is voorbij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt al Uw verbolgenheid weggenomen, U hebt Zich van Uw brandende toorn afgewend.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt weggedaan al uw verbolgenheid, U afgewend van uw brandende toorn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Stort vreugde in de ziel van uw dienaar, Want tot U verhef ik mijn geest, o mijn Heer;

Dutch 2007 (HTB)

U hebt Uw verontwaardiging laten varen en U afgekeerd van Uw grote toorn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt aan uw verontwaardiging een eind gemaakt, U hebt uw vlammende toorn laten varen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U hebt al uw opgelaaide woede ingehouden, de gloed van uw toorn hebt U afgewend.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt uw verontwaardiging laten varen en U afgekeerd van uw grote toorn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.