Psalms 85:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik wil luisteren naar wat de Heer God zegt. Want Hij spreekt van vrede voor zijn volk en zijn vrienden als ze zich niet langer als dwazen gedragen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal, want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstelingen van vrede spreken; maar laten zij niet tot dwaasheid terugkeren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik wil horen wat God, de HERE, spreekt; want Hij zal van vrede spreken tot zijn volk en tot zijn gunstgenoten; maar laten zij niet terugkeren tot dwaasheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alle volkeren, die Gij hebt geschapen, o Heer, Moeten U komen aanbidden en uw Naam verheerlijken!

Dutch 2007 (HTB)

Ik wil luisteren naar wat de HERE God zegt. Hij spreekt over vrede tot de Israëlieten en tot allen die bij hen horen. Maar Zijn oordeel wacht hun, als zij zich weer van Hem afkeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik wil luisteren naar wat de Heer*** God zegt, want Hij spreekt woorden van vrede tegen zijn volk, tegen hen die Hem zijn toegewijd. Laten ze niet weer tot dwaasheid vervallen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal luisteren naar wat God, de HEERE, spreken zal, want Hij zal tot zijn volk en tot zijn getrouwen van vrede spreken. Laten zij toch niet weer op zichzelf gaan vertrouwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik wil luisteren naar wat de Here God zegt. Hij spreekt over vrede tot de Israëlieten en tot allen die bij hen horen. Maar zijn oordeel wacht hun, als zij zich weer van Hem afkeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.