Psalms 86:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want U bent goed, Heer, en U wil graag vergeven. U bent goed en vriendelijk voor alle mensen die U aanbidden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U, Heere, bent immers goed, mild om te vergeven en rijk aan goedertierenheid voor allen die U aanroepen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Gij, o Here, zijt goed en gaarne vergevend, rijk in goedertierenheid voor allen die U aanroepen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

Dutch 2007 (HTB)

Here, U bent zo goed en vergeeft graag. Ieder die U aanroept, mag zich koesteren in Uw goedheid en liefde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want U bent goed, Heer, en van harte vergevend, vol liefde voor ieder die U aanroept.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want U, mijn Heer, bent goed en vergevingsgezind, vol liefdevolle trouw voor allen die U aanroepen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, U bent zo goed en vergeeft graag. Ieder die U aanroept, mag zich koesteren in uw goedheid en liefde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen.