Psalms 86:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Heer, luister naar mijn gebed. Hoor hoe ik U om hulp smeek.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
HEERE, neem mijn gebed ter ore, sla acht op mijn luide smeekbeden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
O HERE, neem mijn gebed ter ore, sla acht op mijn luide smekingen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"
Dutch 2007 (HTB)
HERE, luister toch naar mijn gebed; neem mijn smeken ter harte.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Heer***, verhoor mijn gebed, schenk aandacht aan mijn smeken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
O HEERE, luister naar mijn gebed, schenk aandacht aan mijn luide smekingen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Here, luister toch naar mijn gebed, neem mijn smeken ter harte.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.