Psalms 88:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn ogen staan dof van ellende. Elke dag roep ik tot U, Heer. Ik strek mijn handen naar U uit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn oog is treurig van ellende; HEERE, ik roep tot U de hele dag, ik strek mijn handen naar U uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn oog kwijnt van ellende; dagelijks roep ik U aan, o HERE, ik breid mijn handen naar U uit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij beheerst de onstuimige zee, En bedaart de bruisende golven;

Dutch 2007 (HTB)

Ik weet niet meer waar ik het zoeken moet. Dag in, dag uit bid ik tot U, HERE. Mijn handen strek ik naar U uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn ogen staan dof van ellende. Heer***, ik roep de hele dag tot U en strek mijn handen naar U uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn oog is dof geworden van ellende. O HEERE, heel de dag roep ik tot U, ik strek mijn handen naar U uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik weet niet meer waar ik het zoeken moet. Dag in, dag uit bid ik tot U, Here. Mijn handen strek ik naar U uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn oog treurt vanwege verdrukking; HEERE! ik roep tot U den gansen dag; ik strek mijn handen uit tot U.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn oog treurt vanwege verdrukking; HEERE! ik roep tot U den gansen dag; ik strek mijn handen uit tot U.