Psalms 88:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft me al mijn vrienden afgenomen. Mijn kennissen laten niets meer van zich horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geliefden en vrienden hebt U ver van mij verwijderd, mijn bekenden zijn duisternis.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vriend en metgezel hebt Gij van mij verwijderd; mijn bekenden zijn een en al duisternis.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Jahweh is ons tot schild, Israëls Heilige tot Koning!

Dutch 2007 (HTB)

U hebt ervoor gezorgd dat vrienden en kennissen mij niet meer willen kennen; ik hoor van niemand meer iets.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt mijn vrienden en kennissen van mij vervreemd, mijn enige metgezel is de duisternis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn geliefde en mijn vriend hebt U ver van mij verwijderd, mijn bekenden zijn in duisternis gehuld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt ervoor gezorgd dat vrienden en kennissen mij niet meer willen kennen, ik hoor van niemand meer iets.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt vriend en metgezel verre van mij gedaan; mijn bekenden zijn in duisternis.