Psalms 89:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft uw verbond met hem verbroken, U heeft zijn kroon tegen de grond gegooid.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt het verbond met Uw dienaar tenietgedaan, U hebt zijn diadeem ontheiligd en op de aarde geworpen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het verbond met uw knecht hebt Gij teniet gedaan, zijn kroon ter aarde toe ontwijd;

Dutch 2007 (HTB)

U hebt Uw verbond met Uw dienaar vernietigd en hem de kroon van het hoofd gestoten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het verbond met uw dienaar hebt U opgezegd, zijn kroon hebt U ontwijd en tegen de grond geworpen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U hebt het Verbond met uw dienaar verworpen, U hebt zijn koninklijke krans met het slijk van de aarde besmeurd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt uw verbond met uw dienaar vernietigd en hem de kroon van het hoofd gestoten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.