Psalms 89:50 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft aan David gezworen dat U voor altijd goed voor hem zou zijn. Heeft U uw belofte dan nu verbroken?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Heere, waar zijn Uw vroegere blijken van goedertierenheid? U hebt ze David gezworen bij Uw trouw.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waar zijn, o Here, uw vroegere gunstbewijzen, die Gij in uw trouw aan David hebt gezworen?

Dutch 2007 (HTB)

Waar zijn nu de blijken van Uw genade, Here? U hebt die eens aan ons toegezegd, zelfs met een eed aan David gezworen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, waar zijn uw vroegere blijken van liefde, die U in uw trouw met een eed aan David hebt toegezegd?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O mijn Heer, waar zijn uw blijken van liefdevolle vriendschap van vroeger, die U in uw trouw aan David onder ede beloofd hebt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waar zijn nu de blijken van uw genade, Here? U hebt die eens aan ons toegezegd, zelfs met een eed aan David gezworen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Heere! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! waar zijn Uw vorige goedertierenheden, die Gij David gezworen hebt bij Uw trouw?