Psalms 9:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Hij vergeet het niet als onschuldige mensen worden gedood. Hij straft de schuldigen. Hij luistert als arme en verdrukte mensen Hem om hulp roepen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Hij eist vergelding voor vergoten bloed, Hij denkt daaraan, Hij vergeet het hulpgeroep van de ellendigen niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Hij, die de bloedschuld wreekt, gedenkt hunner, het geroep der ellendigen vergeet Hij niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de Bloedwreker blijft de verdrukten gedenken, Vergeet hun noodkreten niet.

Dutch 2007 (HTB)

Hij, Die elke moord zal wreken, heeft een open oor voor hen die Hem aanroepen om recht te vinden. Als mensen in de problemen zitten en Zijn hulp inroepen, negeert Hij hun gebeden niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vergoten bloed vergeldt Hij, Hij vergeet het niet. Het hulpgeroep van zwakken negeert Hij niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij doet onderzoek naar bloed vergieten, Hij denkt aan hen. Hij vergeet het geroep van de verdrukten niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij die elke moord zal wreken, heeft een open oor voor hen die Hem aanroepen om recht te vinden. Als mensen in de problemen zitten en zijn hulp inroepen, negeert Hij hun gebeden niet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.