Psalms 9:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de arme mensen worden niet door God vergeten. Op een dag gebeurt dat wat ze hopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de arme wordt niet voor altijd vergeten, de hoop van de ellendigen vergaat niet voor eeuwig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want niet voorgoed blijft de arme vergeten, niet voor immer gaat de hoop der ootmoedigen teloor.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de arme worde niet eeuwig vergeten, De hoop der verdrukten niet altijd beschaamd.

Dutch 2007 (HTB)

De armen zullen niet langer worden vergeten; hun verwachting zal niet meer de bodem ingeslagen worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de arme wordt nooit vergeten, de zwakke hoopt nooit tevergeefs.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de arme zal niet voor altijd vergeten worden, de hoop van de verdrukten zal niet voor altijd verloren gaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De armen zullen niet langer worden vergeten, hun verwachting zal niet meer de bodem ingeslagen worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.