Psalms 90:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar tegen de mens heeft U gezegd: "Je bent sterfelijk en je zal weer stof worden."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U doet de sterveling terugkeren tot stof en zegt: Keer terug, mensenkinderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij doet de sterveling wederkeren tot stof, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;

Dutch 2007 (HTB)

U laat de mens sterven en vergaan tot stof. U zegt: "Word weer stof, mensenkinderen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U laat de mens tot stof terugkeren, en zegt: "Keer terug, mensenkind."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U doet de mens terugkeren tot stof. U zegt: “Keer terug mensenkinderen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U laat de mens sterven en vergaan tot stof. U zegt: ‘Word weer stof, mensenkinderen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!