Psalms 90:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U ziet al onze ongehoorzaamheid, ook de slechte daden die verder niemand ziet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U stelt onze ongerechtigheden voor Uw ogen, onze verborgen zonden in het licht van Uw aangezicht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij stelt onze ongerechtigheden vóór U, onze heimelijke zonden in het licht van uw aanschijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;

Dutch 2007 (HTB)

U ziet onze zonden scherp voor U. Onze meest verborgen zonden komen bij U aan het licht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al onze overtredingen houdt U in gedachten, al onze geheimen zijn zichtbaar in het licht van uw gelaat.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U plaatst onze ongerechtigheden tegenover U, onze verborgen zonden in het licht van uw aangezicht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U ziet onze zonden scherp voor U. Onze meest verborgen zonden komen bij U aan het licht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.