Psalms 91:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geen ramp zal je overkomen. Geen ziekte zal je huis binnendringen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geen onheil zal u overkomen, geen plaag zal uw tent naderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

geen onheil zal u treffen, en geen plaag zal uw tent naderen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.

Dutch 2007 (HTB)

Tegenslag zal u niet treffen en ziekten zullen ver van u blijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zal geen kwaad je overkomen, geen onheil zal je woning naderen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

geen kwaad zal je overkomen, geen plaag zal je tent naderen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tegenslag zal u niet treffen en ziekten zullen ver van u blijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.