Psalms 92:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laten we van de vroege ochtend tot de late avond over uw liefde en trouw vertellen

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

in de morgen Uw goedertierenheid te verkondigen en Uw trouw in de nachten,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in de morgenstond uw goedertierenheid te verkondigen, en uw trouw in de nachten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.

Dutch 2007 (HTB)

Het is goed 's morgens vroeg al te spreken over Uw goedheid en liefde en 's nachts over Uw trouw.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

in de morgen te getuigen van uw liefde, in de nacht te vertellen van uw trouw,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om uw liefdevolle vriendschap in de ochtend te verkondigen, uw trouw in de nachten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is goed ʼs morgens vroeg al te spreken over uw goedheid en liefde en ʼs nachts over uw trouw.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;