Psalms 94:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zou Hij die de volken straft, jullie niet straffen? Zou Hij die de mensen kennis geeft, Zelf niet weten wat zij doen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zou Hij Die de heidenvolken bestraft, niet straffen, Hij Die de mens kennis bijbrengt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zou Hij, die de volken onderwijst, niet straffen, Hij, die de mens kennis leert?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.

Dutch 2007 (HTB)

Hij leert de volken hoe zij moeten leven; daarom zal Hij hen ook straffen. Hij geeft de mensen immers alles wat zij nodig hebben?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou Hij die de volken opvoedt niet straffen, Hij die de mens inzicht bijbrengt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zou Hij die de volken tuchtigt niet straffen, Hij die de mens kennis bijbrengt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij leert de volken hoe zij moeten leven, daarom zal Hij hen ook straffen. Hij geeft de mensen immers alles wat zij nodig hebben?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?