Psalms 94:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoelang zullen de slechte mensen nog denken dat ze het voor het zeggen hebben?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang zullen de goddelozen, HEERE, hoelang zullen de goddelozen van vreugde opspringen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang nog zullen de goddelozen, o HERE, hoelang nog zullen de goddelozen juichen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:

Dutch 2007 (HTB)

Hoelang mogen de ongelovigen nog dat zij het wel alleen kunnen, HERE?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang zullen de goddelozen, Heer***, hoelang zullen de goddelozen nog jubelen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang zullen de boosdoeners, o HEERE, hoe lang zullen de boosdoeners opspringen van vreugde,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoelang mogen de ongelovigen nog blij zijn dat zij het wel alleen kunnen, Here?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen?