Psalms 94:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoelang zullen ze nog trots lopen opscheppen? Hoelang hebben ze nog het hoogste woord?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

hun mond doen overvloeien, hooghartige taal spreken? Hoelang zullen allen die onrecht bedrijven, zich beroemen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij smalen, spreken verwaten taal, al die bedrijvers van ongerechtigheid voeren een hoog woord;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;

Dutch 2007 (HTB)

Zij spreken smalend en hooghartig; al die zondaars denken dat zij het hoogste woord kunnen voeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

nog een brutale mond opzetten, hoelang zullen zij die onrecht bedrijven nog hoogmoedige taal uitslaan?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

harde taal uitslaan en spreken, hoelang zullen allen die onrecht doen zich beroemen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij spreken smalend en hooghartig, al die zondaars denken dat zij het hoogste woord kunnen voeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?