Psalms 94:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze zeggen: "De Heer ziet het toch niet. De God van Jakob merkt het niet."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en zeggen: De HEERE ziet het niet, de God van Jakob merkt het niet.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
zij zeggen: De HERE ziet het niet, de God van Jakob merkt het niet.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
Dutch 2007 (HTB)
Zij denken bij zichzelf: "De HERE ziet het toch niet; ach, Jakobs God heeft wel iets anders te doen."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en zeggen: "De Heer*** ziet het niet. De God van Jakob merkt er niets van."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij zeggen: “De HEER ziet het niet, de GOD van Jakob merkt het niet.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij denken bij zichzelf: ‘De Here ziet het toch niet, ach, Jakobs God heeft wel iets anders te doen.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.