Psalms 95:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want daar daagden ze Mij uit. Ze hadden al vaak gezien hoe machtig Ik ben, maar toch stelden ze Mij op de proef.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

daar stelden uw vaderen Mij op de proef, daar beproefden zij Mij, hoewel zij Mijn werk zagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen uw vaderen Mij verzochten, Mij op de proef stelden, ofschoon zij mijn werk hadden gezien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!

Dutch 2007 (HTB)

Uw voorouders hebben Mij toen uitgedaagd. Zij stelden Mij op de proef, hoewel zij mijn macht hadden gezien in wat Ik deed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

waar jullie voorouders Mij uitdaagden, Mij op de proef stelden, hoewel ze mijn daden zagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

waar jullie vaderen Mij verzochten, Mij op de proef stelden, ook al zagen zij mijn werk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw voorouders hebben Mij toen uitgedaagd. Zij stelden Mij op de proef, hoewel zij mijn macht hadden gezien in wat Ik deed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.