Psalms 96:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zeg tegen de volken: "De Heer is Koning!" Dankzij Hem staat de wereld stevig en vast. Hij zal rechtvaardig oordelen over de volken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeg onder de heidenvolken: De HEERE regeert; ja, vast staat de wereld, ze zal niet wankelen; Hij zal over de volken op billijke wijze rechtspreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zegt onder de volken: De HERE is Koning, vast staat nu de wereld, zodat zij niet wankelt; Hij zal de volken richten in rechtmatigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.

Dutch 2007 (HTB)

Zeg tegen de volken: De HERE is de grote Koning. De wereld is stevig gefundeerd. God zal een rechtvaardig oordeel over de volken uitspreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg tegen de volken: "De Heer*** regeert! Door Hem staat de wereld vast en wankelt zij niet. Hij zal rechtvaardig oordelen over de volken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeg onder de volken: “De HEERE regeert!” Jazeker, vast staat nu de wereld, zij zal niet meer wankelen. Hij zal de volken rechtvaardig oordelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeg tegen de volken: de Here is de grote Koning. De wereld is stevig gefundeerd. God zal een rechtvaardig oordeel over de volken uitspreken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.