Revelation 1:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is wat de zeven sterren in mijn rechterhand en de zeven gouden kandelaren betekenen: de zeven sterren zijn de zeven engelen van de zeven gemeenten, en de zeven kandelaren zijn de zeven gemeenten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het geheimenis van de zeven sterren die u in Mijn rechter hand hebt gezien, en van de zeven gouden kandelaren is: de zeven sterren zijn de engelen van de zeven gemeenten, en de zeven kandelaren die u hebt gezien, zijn de zeven gemeenten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het geheimenis der zeven sterren, die gij gezien hebt in mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren: de zeven sterren zijn de engelen der zeven gemeenten, en de kandelaren zijn de zeven gemeenten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is het geheim der zeven sterren, die ge op mijn rechterhand hebt gezien, en van de zeven gouden luchters: De zeven sterren zijn de engelen der zeven kerken, en de zeven luchters zijn de zeven kerken zelf.

Dutch 2007 (HTB)

Dit is de betekenis van de zeven sterren in mijn rechterhand en van de zeven olielampen: De zeven sterren zijn de boodschappers (B) van de zeven gemeenten en de zeven lampen zijn die gemeenten zelf."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is het geheimenis van de zeven sterren die je in mijn rechterhand hebt gezien, en van de zeven gouden kandelaren: de zeven sterren zijn de engelen van de zeven gemeenten, en de zeven kandelaren die je zag, zijn de zeven gemeenten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het geheimenis van de zeven sterren, die je in mijn rechterhand gezien hebt, en van de zeven kandelaren is dit: de zeven sterren zijn de engelen van de zeven gemeenten en de zeven gouden kandelaren, die je gezien hebt, zijn de zeven gemeenten.”

Dutch Frisian

Daut Jeheemniss dee säwen Stearns, dee dü enn miene Rajchte jeseehne hast, en dee säwen goldne *Laumpelijchta: Dee säwen Stearns send Enjel dee säwen Jemeendes, en dee säwen *Laumpelijchta send säwen Jemeendes.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De zeven sterren in mijn rechterhand die je hebt gezien en de zeven gouden kandelaars hebben de volgende betekenis: de zeven sterren zijn de engelen van de zeven kerkgemeenschappen, en de zeven kandelaars zijn die zeven kerkgemeenschappen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is de betekenis van de zeven sterren in mijn rechterhand en van de zeven kandelaars: de zeven sterren zijn de boodschappers van de zeven gemeenten en de zeven kandelaars zijn die gemeenten zelf.’

Dutch Reimer 2001

Daut Jeheemnes fonn dee saewen Stearens dee du sachst dee enn miene rajchte haunt weare, en dee saewen goldne Laumpahoola es dit: dee saewen Stearens sent dee saewen Jemeente aeare Enjel, en dee saewen Laumpahoola sent dee saewen Jemeente.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechter hand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechter hand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.