Revelation 10:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen riep hij luid met een stem die klonk als het brullen van een leeuw. En toen hij riep, spraken de zeven donderslagen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij riep met een luide stem, zoals een leeuw brult. En toen Hij geroepen had, lieten de zeven donderslagen hun stemmen horen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en hij riep met luider stem, zoals een leeuw brult, en toen hij riep, lieten de zeven donderslagen hun stemmen horen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En hij schreeuwde het uit met machtige stem, als een brullende leeuw. Terwijl hij daar schreeuwde, spraken de zeven Donders hun stemmen.
Dutch 2007 (HTB)
Hij riep krachtig, zo luid als een brullende leeuw; en toen hij dat deed, lieten de zeven donderslagen hun stem horen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen riep hij met luide stem, als een leeuw die brult. En toen hij geroepen had, lieten de zeven donderslagen hun stem horen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en hij riep met een luide stem, als een brullende leeuw, en toen hij geroepen had, lieten de zeven donderslagen hun stemmen horen.
Dutch Frisian
en roopt met ne lüde Stemm, aus een Leiw brellt. En aus hee roopt, räde de säwen Donna äare Stemme.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen riep hij zo luid als een brullende leeuw. Nadat hij had geroepen, klonk zevenmaal de stem van de donder.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij riep krachtig, zo luid als een brullende leeuw, en toen hij dat deed, lieten de zeven donderslagen hun stem horen.
Dutch Reimer 2001
en schreajch met ne lude Stem soo aus en Leiw brelt. En aus hee schreajch, leete saewen Donna aeare Steme heare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij riep met een grote stem, gelijkerwijs een leeuw brult; en als hij geroepen had, spraken de zeven donderslagen hun stemmen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij riep met een grote stem, gelijkerwijs een leeuw brult; en als hij geroepen had, spraken de zeven donderslagen hun stemmen.