Revelation 11:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De tweede ramp is nu geweest. De derde ramp zal heel gauw komen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het tweede wee is voorbijgegaan. Zie, het derde wee komt spoedig.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het tweede wee is voorbijgegaan: zie, het derde wee komt spoedig.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het tweede "Wee" is voorbij; zie het derde "Wee" komt ras.
Dutch 2007 (HTB)
De twee rampen zijn voorbij; maar kijk, de derde komt er direct achteraan!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het tweede 'Wee!' is voorbij, het derde komt eraan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zie, twee weeën zijn voorbijgegaan, zie, het derde ‘Wee!’ komt meteen.
Dutch Frisian
Daut tweede Wee es vebie; tjitj, daut dredde Wee tjemmt boolt.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Het tweede aangekondigde onheil is voorbij; het derde volgt spoedig.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De twee rampen zijn voorbij, maar kijk, de derde komt er direct achteraan!
Dutch Reimer 2001
Daut tweede Wee es febie, en kjikj! daut drede Wee kjemt schwind.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het tweede wee is weggegaan; ziet, het derde wee komt haast.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het tweede wee is weggegaan; ziet, het derde wee komt haast.