Revelation 11:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zeiden: "We danken U, Almachtige Heer God, die is en die was en die komt, dat U de macht heeft genomen en Koning bent geworden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en zeiden: Wij danken U, Heere, God de Almachtige, Die is en Die was en Die komt, omdat U Uw grote kracht ter hand hebt genomen en Koning geworden bent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zeggende: Wij danken U, Here God, Almachtige, die is en die was, dat Gij uw grote macht hebt opgenomen en het koningschap hebt aanvaard;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wij danken U, Heer, almachtige God, Die zijt en die waart; Want Gij hebt uw oppermacht aanvaard,

Dutch 2007 (HTB)

"Here, Almachtige God, U bent er altijd geweest. Wij danken U dat U de macht in handen hebt genomen en het koningschap hebt aanvaard.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Wij danken U, almachtige Heer God, die is en die was en die komt, dat U uw grote macht hebt opgenomen en het koningschap hebt aanvaard.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en zeiden: “Wij danken U, HEERE GOD, Almachtige, die is en die was, dat U uw grote macht hebt opgenomen en als Koning bent gaan regeren.

Dutch Frisian

en säde: Wie danke die, Harr, Gott, Aulmajchtja, dee doa es en dee doa wea, daut dü aunjenohme hast diene groote Macht en diene Harschoft aunjetrede hast!

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze zongen: “Wij danken U, Heer, God, Almachtige, die is en die was, dat U uw grote macht heeft opgenomen en aan uw koningschap begonnen bent.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Here, Almachtige God, die is en die was, wij danken U dat U de macht in handen hebt genomen en het koningschap hebt aanvaard.

Dutch Reimer 2001

en saede: "Wie danke die, Herr aulmajchtja Gott, dee doa es, en dee doa wea, daut du diene groote Krauft jenome hast, en deist harsche.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeggende: Wij danken U, Heere God almachtig, Die is, en Die was, en Die komen zal! dat Gij Uw grote kracht hebt aangenomen, en als Koning hebt geheerst;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeggende: Wij danken U, Heere God almachtig, Die is, en Die was, en Die komen zal, dat Gij Uw grote kracht hebt aangenomen, en als Koning hebt geheerst;