Revelation 11:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Ik zal de twee mannen die over Mij spreken de opdracht geven om 1260 dagen lang [(42 maanden, dat is 3½ jaar)] in rouwkleren te profeteren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Ik zal Mijn twee getuigen macht geven, en zij zullen, in rouwkleding gekleed, twaalfhonderdzestig dagen lang profeteren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Ik zal mijn twee getuigen lastgeven om, met een zak bekleed, te profeteren, twaalfhonderd zestig dagen lang.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar ik zal ook mijn twee Getuigen doen profeteren, in zakken gehuld,. duizend twee honderd en zestig dagen.
Dutch 2007 (HTB)
Dan zal Ik mijn twee getuigen sturen. Zij zullen rouwkleren dragen en tijdens die 1260 dagen zeggen wat Ik hun opdraag."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Ik zal mijn twee getuigen opdracht geven 1260 dagen lang in een rouwkleed te profeteren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik zal mijn twee getuigen macht geven om twaalfhonderdzestig dagen lang gehuld in een rouw zak te profeteren.”
Dutch Frisian
En etj woa miene twee Zeije [Krauft] jäwe, en see woare dusent twee hundat en zastijch Doag profezeie, met Satj betjleet.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik zal mijn twee getuigen aanstellen en zij zullen 1260 dagen lang profeteren, gekleed in een rouwgewaad.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dan zal Ik mijn twee getuigen sturen. Zij zullen rouwkleren dragen en tijdens die twaalfhonderdzestig dagen zeggen wat Ik hun opdraag.’
Dutch Reimer 2001
En ekj woa miene twee Zeij, aunjekjleet met Sakjleeda, Follmacht jaewe, en dee woare dusent twee hundat en tsastich Doag profitseihe.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Ik zal Mijn twee getuigen macht geven, en zij zullen profeteren duizend tweehonderd zestig dagen, met zakken bekleed.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Ik zal Mijn twee getuigen macht geven, en zij zullen profeteren duizend tweehonderd zestig dagen, met zakken bekleed.