Revelation 11:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Uit alle volken en stammen en talen en landen zullen er mensen naar hun lijken komen kijken. Ze zullen niet toestaan dat de lijken worden begraven. Dat zal 3½ dag duren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de mensen uit de volken, stammen, talen en naties zullen hun dode lichamen drieënhalve dag zien, en zullen niet toelaten dat hun dode lichamen in het graf gelegd worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En uit de volken en stammen en talen en natiën zijn er, die hun lijk zien, drie en een halve dag, en zij laten niet toe, dat hun lijken in een graf worden bijgezet.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
uit volken en stammen, talen en naties zullen er hun lijk zien liggen drie en een halve dag lang; ze zullen niet toelaten, dat hun lijk in het graf wordt gelegd.
Dutch 2007 (HTB)
De lijken zullen niet worden vrijgegeven voor de begrafenis. Van over de hele wereld zullen mensen ernaar komen kijken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Mensen uit alle volken en stammen en talen en landen zullen hun lijken zien liggen, drie en een halve dag. Ze zullen niet toestaan dat de lijken worden begraven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Uit de natiën, stammen, talen en volken zullen zij drieënhalve dag hun lijken zien en zij zullen niet toestaan dat hun lijken in graven worden gelegd.
Dutch Frisian
En väle üt de Veltja en Staum en Sproake en Natsjoone seene äare Doodestjarpa dree en haulf Doag, en erlaube nijch, äare Doodestjarpa em Grauf too laje.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Drieënhalve dag lang zullen mensen uit de volken, stammen, taalgroepen en naties naar hun dode lichamen kijken en niet toelaten dat die worden begraven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Van over de hele wereld zullen mensen ernaar komen kijken en men zal niet toestaan dat ze begraven worden.
Dutch Reimer 2001
En walkje fonn dee Mensche en Stam en Sproake en Natsjoone woare aeare Kjarpa fa dree ene haulf Doag seene, en woare dee Kjarpa nich begrowe lote.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de mensen uit de volken, en geslachten, en talen, en natiën, zullen hun dode lichamen zien drie dagen en een halven, en zullen niet toelaten, dat hun dode lichamen in graven gelegd worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de mensen uit de volken, en geslachten, en talen, en natien, zullen hun dode lichamen zien drie dagen en een halven, en zullen niet toelaten, dat hun dode lichamen in graven gelegd worden.