Revelation 12:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen de draak zag dat hij op de aarde was gegooid, achtervolgde hij de vrouw die het Kind had gekregen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zodra de draak zag dat hij op de aarde was neergeworpen, ging hij de vrouw vervolgen die het mannelijke Kind gebaard had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En toen de draak zag, dat hij op de aarde was geworpen, vervolgde hij de vrouw, die het mannelijke kind gebaard had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En toen de Draak zag, dat hij op aarde was neergesmakt, ging hij de Vrouw vervolgen, die het Kind had gebaard.
Dutch 2007 (HTB)
Toen tot de duivel doordrong dat hij op de aarde was neergegooid, achtervolgde hij de vrouw uit wie het jongetje was geboren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen de draak zag dat hij op de aarde was geworpen, achtervolgde hij de vrouw die de jongen ter wereld had gebracht.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen de draak zag dat hij op aarde geworpen was, vervolgde hij de vrouw die het mannelijk kind gebaard had.
Dutch Frisian
En aus de Drache sach, daut hee opp de Ead jeschmäte wea, vefoljd hee daut Wief, dee daut männlijche Tjind jebuare haud.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zodra de draak zag dat hij op de aarde was geworpen, achtervolgde hij de vrouw die een zoon had gekregen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen tot de draak doordrong dat hij op de aarde was neergegooid, achtervolgde hij de vrouw uit wie het jongetje was geboren.
Dutch Reimer 2001
Aus dee Drache sach daut hee oppe Ead jeschmaete wea, fefoljd hee dee Fru dee daen Jung to Welt jebrocht haud.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En toen de draak zag, dat hij op de aarde geworpen was, zo heeft hij de vrouw vervolgd, die het manneken gebaard had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En toen de draak zag, dat hij op de aarde geworpen was, zo heeft hij de vrouw vervolgd, die het manneken gebaard had.