Revelation 12:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er was nog iets in de hemel te zien: een grote rode draak met zeven koppen en tien horens. Op elke kop had hij een kroon.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En er verscheen een ander teken in de hemel. En zie: een grote vuurrode draak met zeven koppen en tien hoorns. En op zijn koppen zeven diademen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En er werd een ander teken in de hemel gezien, en zie, een grote rossige draak met zeven koppen en tien horens, en op zijn koppen zeven kronen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nog een ander teken verscheen aan de hemel. Zie:een grote rossige Draak met zeven koppen en tien horens, en op zijn koppen zeven kronen.
Dutch 2007 (HTB)
Er was nog iets opmerkelijks in de hemel te zien: Een grote, rode draak met zeven koppen en tien horens. Op elke kop stond een kroon en
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er was nog een teken in de hemel te zien: zie, een grote, rode draak, met zeven koppen en tien horens, en op elke kop een kroon.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er werd een ander teken in de hemel gezien. Zie, er was een grote vurige draak met zeven koppen en tien horens en op zijn koppen waren zeven kronen
Dutch Frisian
En daut erschien een aundret Teatjen enn däm Himmel; en tjitj, een groota, fiarooda Drache, dee säwen Tjap en tien Heana haud, en opp siene Tjap säwen Diadeeme;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen verscheen in de lucht nog een wonderlijk teken: een grote vuurrode draak met zeven koppen en tien hoorns. Op elk van zijn zeven koppen droeg hij een diadeem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er verscheen nog een indrukwekkend teken in de hemel: een grote, rode draak met zeven koppen en tien horens. Op elke kop stond een kroon
Dutch Reimer 2001
Donn wea noch en aundret Teakjen to seene em Himel, en kjikj! en groota roda Drache dee saewen Kjap en tean Heana haud, en opp dee saewen Kjap soo aus saewen Kroone,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er werd een ander teken gezien in den hemel; en ziet, er was een grote rode draak, hebbende zeven hoofden, en tien hoornen, en op zijn hoofden zeven koninklijke hoeden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er werd een ander teken gezien in den hemel; en ziet, er was een grote rode draak, hebbende zeven hoofden, en tien hoornen, en op zijn hoofden zeven koninklijke hoeden.