Revelation 12:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen begon er in de hemel een oorlog. Want Michaël en zijn engelen streden met de draak en zijn engelen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen brak er oorlog uit in de hemel: Michaël en zijn engelen voerden oorlog tegen de draak, ook de draak en zijn engelen voerden oorlog.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En er kwam oorlog in de hemel; Michaël en zijn engelen hadden oorlog te voeren tegen de draak; ook de draak en zijn engelen voerden oorlog,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen barstte een strijd in de hemel los: Mikaël met zijn engelen streed tegen den Draak; ook vochten de Draak en zijn engelen.
Dutch 2007 (HTB)
Toen brak in de hemel oorlog uit. Michaël en zijn engelen vochten tegen de draak en zijn engelen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er brak in de hemel een oorlog uit: Michaël en zijn engelen streden tegen de draak en de draak en zijn engelen streden tegen hem.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En er kwam oorlog in de hemel. Michaël en zijn engelen streden tegen de draak, en de draak en zijn engelen streden ook,
Dutch Frisian
En daut jeef een Kaumf enn däm Himmel: Michaäl en siene Enjel tjampfte met däm Drache. En de Drache tjampft en siene Enjel;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen brak er oorlog uit in de hemel, een strijd van Michaël en zijn engelen tegen de draak. De draak en zijn engelen vochten terug,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen brak in de hemel oorlog uit. Michaël en zijn engelen vochten tegen de draak. De draak en zijn engelen vochten terug,
Dutch Reimer 2001
En doa wea Kjrich em Himel, Miechael en siene Enjel muake Kjrich met daem Drache. En dee Drache kjriejd met siene Enjel,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er werd krijg in den hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen den draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er werd krijg in den hemel; Michael en zijn engelen krijgden tegen den draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen.