Revelation 13:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Alleen mensen die dat merkteken hadden, konden iets kopen of verkopen. Het merkteken was de naam van het beest, of het getal dat zijn naam voorstelt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en het maakt dat niemand kan kopen of verkopen, behalve hij die dat merkteken heeft, of de naam van het beest of het getal van zijn naam.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
[en] dat niemand kan kopen of verkopen, dan wie het merkteken, de naam van het beest, of het getal van zijn naam heeft.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
zodat niemand kan kopen of verkopen, zo hij dat teken niet draagt, de naam van het Beest of het getal van zijn naam.
Dutch 2007 (HTB)
Wie dat teken niet had, kon niets kopen of verkopen. Dat teken moest de naam of het nummer van het beest zijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en dat niemand kan kopen of verkopen als hij dat merkteken niet heeft, of de naam van het beest, of het getal van zijn naam.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en dat niemand kan kopen of verkopen dan wie het merkteken van de naam van het beest of het getal van zijn naam op zich heeft.
Dutch Frisian
en daut tjeena tjeepe oda vetjeepe kaun, aus bloos dee, dee daut Molteatjen haft, däm Nome vom Tia oda de Zohl von sienen Nome.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Enkel wie het merkteken met de naam van het beest of het getal van zijn naam draagt, zal dan kunnen kopen of verkopen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wie dat teken niet had, kon niets kopen of verkopen. Dat teken moest de naam van het beest zijn of het getal dat het symbool van die naam is.
Dutch Reimer 2001
en daut kjeene kjeepe oda fekjeepe kaun wan hee daut Teakjen nich haft, oda sien Nome, oda daut Numma fonn sien Nome.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat niemand mag kopen of verkopen, dan die dat merkteken heeft, of den naam van het beest, of het getal zijns naams.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat niemand mag kopen of verkopen, dan die dat merkteken heeft, of den naam van het beest, of het getal zijns naams.