Revelation 13:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is verstandig om te doen: reken het getal van het beest uit. Want met het getal wordt een mens bedoeld, en zijn getal is 666.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hier is de wijsheid: wie verstand heeft, laat hij het getal van het beest berekenen, want het is een getal van een mens, en zijn getal is zeshonderdzesenzestig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hier is de wijsheid: wie verstand heeft, berekene het getal van het beest, want het is een getal van een mens, en zijn getal is zeshonderd zesenzestig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hier komt de wijsheid van pas! Die doorzicht heeft, berekene het getal van het Beest. Want het is het getal van een mens; zijn getal is zeshonderd zes en zestig.

Dutch 2007 (HTB)

Hier is wijsheid voor nodig. Wie verstandig is, kan erachter komen wat het nummer van het beest is. Het is het nummer van een mens, namelijk 666.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is wijsheid: laat wie inzicht heeft het getal van het beest berekenen, want het getal duidt een mens aan, en zijn getal is 666.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hier is de wijsheid: laat wie verstand heeft het getal van het beest berekenen, want het is het getal van een mens: zeshonderdzesenzestig.

Dutch Frisian

Hia es de Weissheit. Wäa Vestendniss haft, beräatjen de Zohl vom Tia, dan daut es eene Mensche Zohl; en siene Zohl es sass hundat sass en zastijch.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Om dit te verstaan is wijsheid nodig. Wie verstandig is, kan het getal van het beest ontcijferen. Het is namelijk het getal van een mens en zijn getal is 666.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier is wijsheid nodig. Wie verstandig is, kan erachter komen wat het getal van het beest is. Het is het getal van een mens, namelijk zeshonderdzesenzestig.

Dutch Reimer 2001

Hia es Weisheit: waeaemma daut utjreble kaun, lot am daut Numma fonn daut Tia utraeakjne; dan daut es daut Numma fonn en Mensch, en daut Numma es sashunndat sasentsastich.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hier is de wijsheid: Die het verstand heeft, rekene het getal van het beest; want het is een getal eens mensen, en zijn getal is zeshonderd zes en zestig.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hier is de wijsheid: die het verstand heeft, rekene het getal van het beest; want het is een getal eens mensen, en zijn getal is zeshonderd zes en zestig.