Revelation 13:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het beest kon ook spreken. Het stond aldoor op te scheppen en zei beledigende dingen over God. Dat deed het 42 maanden lang [(3½ jaar)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het werd een mond gegeven om grote woorden en gods lasteringen te spreken, en het werd macht gegeven om dit tweeënveertig maanden lang te doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hem werd een mond gegeven, die grote woorden en godslasteringen spreekt; en hem werd macht gegeven dit tweeënveertig maanden lang te doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook had het een bek gekregen, om grootspraak en godslastering uit te braken; en het was hem gegeven, dit te doen twee en veertig maanden lang.

Dutch 2007 (HTB)

Het beest mocht met grote woorden God beledigen, 42 maanden lang.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het beest werd een mond vol grootspraak en godslastering gegeven. Het kreeg toestemming 42 maanden lang

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan het beest werd een mond gegeven, die grote woorden en godslastering en sprak, en aan het beest werd macht gegeven om tweeënveertig maanden lang op te treden.

Dutch Frisian

En daut word am een Mül jejäft, daut groote Dinje en Lestarunge räd; en daut word am Macht jejäft, twee en veatijch Moonat too wirtje. {Dan.8,24}

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het beest ontving een bek waarmee het hooghartige en godslasterlijke uitspraken deed en het kreeg de macht om dat te doen, 42 maanden lang.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het beest mocht met hoogmoedige woorden God beledigen, tweeënveertig maanden lang.

Dutch Reimer 2001

Am wort en Mul jejaeft groote Dinje en Lastrunge to raede, en am wort Follmacht jejaeft fa tweeafeatich Moonat to oabeide.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hetzelve werd een mond gegeven, om grote dingen en gods lasteringen te spreken; en hetzelve werd macht gegeven, om zulks te doen, twee en veertig maanden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hetzelve werd een mond gegeven, om grote dingen en gods lasteringen te spreken; en hetzelve werd macht gegeven, om zulks te doen, twee en veertig maanden.