Revelation 15:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het heiligdom ging open en de zeven engelen die de zeven rampen hadden, kwamen naar buiten. Ze hadden schone, stralend witte, linnen kleren aan. Om hun borst was een gouden band.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit de tempel, gekleed in smetteloos en blinkend linnen, en omgord om de borst met gouden gordels.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit de tempel, bekleed met rein en blinkend linnen en de borst omgord met een gouden gordel.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En de zeven engelen met de zeven plagen traden de tempel uit, gekleed in rein, schitterend lijnwaad, de borsten met gouden gordels omgord.
Dutch 2007 (HTB)
De zeven engelen met de zeven rampen kwamen naar buiten. Zij hadden blinkend witte kleren aan en droegen een gouden gordel om de borst.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zeven engelen met de zeven oordelen kwamen de tempel uit, gekleed in stralend schone kleren van fijn linnen en met een gouden band om hun borst.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit de Tempel, gekleed in rein en blinkend linnen en aan hun borsten omgord met een gouden gordel.
Dutch Frisian
En de säwen Enjel, dee de säwen Ploage haude, tjeeme üt däm Tempel rüt, aunjetrocke met reine, blanke Leiwend, en omm de Brost jebunge met eenen goldnen Gort Pojass.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De zeven engelen met de zeven plagen kwamen uit de tempel naar buiten. Ze waren gekleed in prachtig linnen en droegen een gouden band om hun borst.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De zeven engelen met de zeven rampen kwamen naar buiten. Zij hadden blinkend witte kleren aan en droegen een gouden band om hun borst.
Dutch Reimer 2001
en dee saewen Enjel dee de latste saewen Ploag ha, kjeeme utem Tempel, aunjetroke met reine, blanke Kjleeda, en omm de Broost met en goldna Gort jebunge.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit den tempel, bekleed met rein en blinkend lijnwaad, en omgord om de borst met gouden gordels.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de zeven engelen, die de zeven plagen hadden, kwamen uit den tempel, bekleed met rein en blinkend lijnwaad, en omgord om de borst met gouden gordels.