Revelation 16:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zag ik uit de bek van de draak, uit de bek van het beest en uit de mond van de leugen-profeet drie duivelse geesten komen. Ze leken op kikkers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En ik zag uit de bek van de draak, uit de bek van het beest en uit de mond van de valse profeet drie onreine geesten komen, als kikvorsen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ik zag uit de bek van de draak en uit de bek van het beest en uit de mond van de valse profeet drie onreine geesten komen, als kikvorsen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zag ik uit de mond van den Draak, uit de mond van het Beest, en uit de mond van den valsen profeet drie onreine geesten uitgaan als kikvorsen;

Dutch 2007 (HTB)

Toen zag ik uit de bek van de draak, uit de bek van het beest en uit de mond van de leugenprofeet drie boze geesten komen. Zij zagen eruit als kikkers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En ik zag uit de muil van de draak, uit de muil van het beest en uit de mond van de valse profeet drie onreine geesten komen, die eruitzagen als kikkers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En ik zag drie onreine geesten als kikkers uit de bek van de draak en uit de mond van het beest en uit de mond van de valse profeet komen,

Dutch Frisian

En etj sach üt däm Mül vom Drache en üt däm Mül vom Tia en üt däm Mül vom faulschen Profeet dree onnreine Jeista kohme, aus Pogge;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toen zag ik uit de bek van de draak, de bek van het beest en de mond van de valse profeet drie onreine geesten komen; ze zagen eruit als kikkers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zag ik uit de bek van de draak, uit de bek van het beest en uit de mond van de valse profeet drie boze geesten komen. Zij zagen eruit als kikkers.

Dutch Reimer 2001

En ekj sach dree onnreine Jeista soo aus Pogge rut kome ut daem Drache sien Mul, en daut Tia sien Mul, en daem faulscha Profeet sien Mul.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik zag uit den mond des draaks, en uit den mond van het beest, en uit den mond des valsen profeets, drie onreine geesten gaan, den vorsen gelijk;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik zag uit den mond des draaks, en uit den mond van het beest, en uit den mond des valsen profeets, drie onreine geesten gaan, den vorsen gelijk;