Revelation 16:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik hoorde de engel van het water zeggen: "U die is en die was en die zal zijn, bent rechtvaardig en heilig, omdat U deze straf heeft gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En ik hoorde de engel van de wateren zeggen: U bent rechtvaardig, Heere, Die is en Die was en Die zal zijn, dat U dit oordeel geveld hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ik hoorde de engel der wateren zeggen: Rechtvaardig zijt Gij, die zijt en die waart, Gij Heilige, dat Gij dit oordeel hebt geveld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En den engel der wateren hoorde ik zeggen: Rechtvaardig zijt Gij, de Heilige, die zijt en die waart, Omdat Gij zulke oordelen velt.

Dutch 2007 (HTB)

Ik hoorde de engel van het water zeggen: "Rechtvaardige God, Die er altijd is geweest, het is goed dat U deze oordelen over de wereld laat komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En ik hoorde de engel die het gezag over het water had, zeggen: "U bent rechtvaardig, Heer, U die is en die was en die zal zijn, dat U dit vonnis hebt geveld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik hoorde de engel van de wateren zeggen: “Rechtvaardig bent U, die is en die was, ja, heilig bent U dat U deze oordelen hebt geveld.

Dutch Frisian

En etj head dän Enjel von de Wota saje: Dü best jerajcht, dee doa es en dee doa wea, dee Heilja, daut dü aulsoo jerejcht hast.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik hoorde de engel voor de rivieren zeggen: “U bent rechtvaardig, Heilige, die is en die was, want U heeft deze oordelen voltrokken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik hoorde de engel van het water zeggen: ‘Rechtvaardige God, die is en die was, het is goed dat U deze oordelen over de wereld laat komen.

Dutch Reimer 2001

En ekj head daen Enjel, dee aewa Wota es, saje: "Du best jerajcht, dee du best, en weascht, dee Heilja, daut du soo jerecht hast;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik hoorde den engel der wateren zeggen: Gij zijt rechtvaardig, Heere! Die is, en Die was, en Die zijn zal, dat Gij dit geoordeeld hebt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik hoorde den engel der wateren zeggen: Gij zijt rechtvaardig, Heere! Die is, en Die was, en Die zijn zal, dat Gij dit geoordeeld hebt;